2011年8月3日星期三

献给TIBET-图伯特-TIBETAN的歌





你们是雪神的子孙,
你们是松赞的遗民,
你们是岗骏的希望,
你们是生命的火花,
你们是博玺的护持。

如果要知在那儿,请问拉莫东主。
如果要知在那儿,请问玛若坚赞。
如果要知在那儿,请问岗域噶玛。
如果要知在那儿,请问第司桑杰。
如果要知在那儿,请问香曲嘉参。
如果要知在那儿,请问东噶洛桑。
如果要知在那儿,请问贡唐宁洛。
如果要知在那儿,请问更登仁卓。
如果要知在那儿,请问伊旦才让。

是格萨的影子----应该知道“Bod是什么。
是雪音的徊声----应该晓得“Skad是什么。
是伯域的英雄----应该懂得“Srog是什么。
是太阳的擦乌----应该领会“Rtsa是什么。
是月亮的擦莫----应该了解“Yin的心愿。

三十道彩虹,四眼泉。
三十座雪山,四条水。
三千个学堂,四方建。
三万个奇才,四季来。

已经见到了一道彩虹,这是的福。
已经翻过了贡嘎雪山,这是的运。
前面还有风,前面还有雨,
前面还有雷,前面还有电。
勇敢地往前走吧!






注明:
"噶"是图伯特文字三十颂第一个字母,"哈","阿"是最后两个字母.
“Bod-Skad-Srog-Rtsa-Yin”=母语是生命.
初稿2004-08-12 Pari Norkar-花锐瑙噶 敬赠
图伯特安多花锐嘉朵
02-28-2006


转自:图伯特:  http://pari.tibetcul.com/8894.html

没有评论: