Uudam Inner Mongolian Mother In the Dream.mp4

我常去facebook，基本不发表什么，只是欣赏那些有关西藏的美妙图画，那是我梦寐的世界。最吸引我的，总是阿嘉仁波切发表的图片、视频，寓意深远，且有美感。然而，今天，让我感动的，既不是图片，也不是视频，而是歌词。有的是阿嘉仁波切从蒙文译成藏文的，有的是从藏文译成汉文的，大家都很喜欢，评论无数。因此，转到这里，供读者欣赏。——朱瑞

རྒྱང་རིང་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ནས།ཡིད་འོང་མཛེས་པའི་མཚམས་སྤྲིན་འཆར།ཤུགས་དྲག་དྲན་གདུང་ཆེར་བརྟས་པས།
དབང་མེད་སྙིང་ནས་ཨ་མ་དྲན།
༢
བུ་ང་ཕྱིར་ལོག་པར་རེ་ནས།
ཨ་མས་ཉིན་རེར་ཨོ་མ་མཆོད།འོན་ཀྱང་རྒྱང་ལྟ་བྱེད་བཞིན་དུ།
དགོང་སྔོན་ཉི་མ་ལ་ཁར་ཉེ།ཕ་ཡུལ་དུ་ལུས་པའི་མ་དྲིན་ཆེན།ངའི་སྲོག་ལས་ལྷག་པའི་སྙིང་གི་རྟེན།
༣ཨ་སྔོན་ནམ་མཁའི་མཐོངས་དབྱིངས་སུ།གློ་བུར་སྤྲིན་ཕུང་དཀར་བོ་འདུ།དྭངས་མས་སེམས་ཀྱིས་གསོལ་བཏབ་པས།
མའི་ཞལ་ཡིད་ངོར་ལྷམ་མེར་ཤར།
༤
ལྕི་རིལ་ཚ་སྲེག་མེ་ཕུང་ཐོགདྲོན་མོའི་ཇ་དྭངས་སྲོ་བཞིན་དུ།
མིག་ཟུང་བཅར་རེར་ཐང་ཆད་ཆད།
བུ་ང་སྒུག་པའི་དྲིན་ཅེན་མ།ཕ་ཡུལ་དུ་ལུས་པའི་མ་དྲིན་ཆེན།ངའི་སྲོག་ལས་ལྷག་པའི་སྙིང་གི་རྟེན།
༥
སྔོ་སངས་སངས་རྩ་ཐང་རི་བོ།ཁྱེད་བྲེལ་བའི་རྔུལ་ཆུ་ཨེ་ཡིན།སྒྲིམ་མི་ནུས་ཚབ་ཚུབ་ངའི་སེམས།
སྙིང་མ་ཡུམ་དྲན་པས་ཡིན་ནམ།
༦འགྲན་རྩོད་འཁྲུགས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་།སྔོན་ཐོན་མིན་ཀྱང་རྗེས་ལུས་མེད།
དྲིན་ལྡན་ཨ་མ་ཐུགས་མ་ཕམ།བུ་ང་རིང་མིན་ཕྱིར་ལོག་ཡོང་།ཕ་ཡུལ་དུ་ལུས་པའི་མ་དྲིན་ཆེན།ངའི་སྲོག་ལས་ལྷག་པའི་སྙིང་གི་རྟེན།

从那遥远的山峰上，

生起了一朵朵美丽的霞云，

从我苦思的心绪中，

不由得想念起了我的额吉。

您盼望着我早点回家，

您天天为我向天神泼洒牛奶，

您用劳累的那双眼睛，

望啊，望啊，太阳又临近了西山。

留在了家里的妈妈——额吉，

您是我唯一的依宝，您比我的命都重要 。

在碧兰的虚空中，

忽然集聚了一朵白云，

在我纯净的祁涛下，

心中突然也显现出了额吉的面孔。

在羊粪和牛粪的碳火上，

您将奶茶暖了又暖，

您目不转睛的望着远方，

只到困倦您等着我，敬爱的额吉。

留在了家里的妈妈——额吉，

您是我唯一的依宝，您比我的命都重要 。

远处那浅蓝色的山群，

你蓝的好像在出汗，

儿子我在这里也是心神不定，

是否想念额吉太多的缘故啊？

在竞争激烈的社会里，

我可能不会领先但也不会落后，

恩重的额吉请您放心，

儿子我不久会成功地回家。

留在了家里的妈妈——额吉，

您是我唯一的依宝，您比我的命都重要 。

（阿嘉仁波切译为藏文和汉文）