语言与道：王力雄的答谢词

感谢北京当代汉语研究所将2002年当代汉语贡献奖授予我。

从未想过我会得一个以语言为名的奖。在我看来，我与语言方面的成就相距甚远，更无法谈到贡献。尽管写了一些什么，但那只是为了表达思想，文以载道，明知在犯文学忌讳，也不去经意雕琢语言。

蓦然得了一个“当代汉语贡献奖”，倒使我想一想我和汉语的关系。其实我只是一个汉语使用者，回顾我的写作，文学和语言方面的价值都谈不上，可取的只是我在用汉语尽力描述感受的真实和思考的真实。

描述真实本是语言最基本的功能，顶多给个及格，何至于给一个“贡献奖”，由此我对你们的汉语概念开始有一些新的理解——那应该不仅是针对汉语语言本身，还要涵盖汉语所涉及的对象。

从这一点出发，我愿意接受你们的褒奖，是因为我觉得当代汉语正在危险地畸变——其中日益增多的比例不是用于描述真实，而是用于处心积虑地隐藏、掩盖、扭曲和篡改，语言的技巧看去是在不断发展，究其根由，动力却多是出自以假乱真的需要。在这样一种汉语氛围中，能够坚守语言的基本功能，也就可以视为对汉语的一种贡献——虽然是足够可悲的贡献。

你评价我“不曾与周围有血肉联系”，我理解你指的是北京或类似的那些“周围”。那些“周围”并非真地那么有血有肉。每当我在北京住的时间稍长，就会感觉失去对真实中国的把握。我总是要出门走动，就是不想落入都市幻影的包围，而去感知真实中国的脉动。

不过有一点倒是真的，在用汉语进行沟通中，我与学界的沟通最为不畅。那里似乎需要另一套汉语，即用复杂的语言把简单事物说得复杂费解。对我而言，运用汉语的原则却是相反——要用尽可能简单的语言把复杂事物说得简单清楚。我以为，今日汉语缺的不是复杂，而是简单，这世界少的不是深奥，而是常识。如果没有常识，再深的思辨也不会成为智慧，如果不能让人听懂，再精致的汉语不也是等于无物？

对于颁奖词和你的主题报告，我只有几点小小订正：一是我并非在北京长大，而是在东北的长春；二是明镜出版社在加拿大注册，不是在香港，香港是其运营之地；三是我从未“干过开音像店卖盗版录像带一类的活动”，倒不是看不起那行，而是的确没那种才干。对我而言，最好的挣钱就是少花钱——这是我在体制外多年自立的生存之道。

最后，感谢你在报告中给我的诸多好评，那将成为对我的鞭策，以使你的表扬能够名副其实。

王力雄

2002年5月20日　

转自：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b30a2f1010007i9.html