才嘉：藏文化危机乃藏民族生存危机

专访达赖喇嘛办公室秘书长才嘉先生之一

作者：雅尼克

自从1959年达赖喇嘛出走印度，并在印度政府援助下，在达兰萨拉建立藏人移民定居点之后，每年都有大批藏人流亡印度。1988年后，九十年代藏人流亡增加。现今担任达赖喇嘛办公室秘书长的才嘉先生就是九十年代从四川逃亡至达兰萨拉的。才嘉出走印度之前，曾经长期在四川藏区担任中学教员。在本次特别节目时间里，我们播出对才嘉先生的专访，请他谈谈他本人对西藏近年来所发生的变化的估价，西藏地区社会发展引起的物质与精神方面的问题，西藏建设所必需面对的深层危机，西藏人作为一个民族的感受，西藏文化何以维系等问题。才嘉先生回答了我们的上述问题。

首先，才嘉先生从他离开西藏藏区开始，谈到西藏民族生存危机。

才嘉：我是1992年的时候离开西藏，也就是四川的藏区，当然在我们自己的概念中，四川的藏区是西藏的一部分。当时的状况和现在的状况当然不一样，十几年的时间，各方面的变化是很大的。但是，总体上来讲，西藏民族危机，我觉得仍然十分严峻。所谓的这个危机到底是什么？我个人认为：就是西藏民族的生存危机。我一直没有谈西藏的发展，因为目前连我们的生存空间都非常困难的时候，也根本谈不上什么发展。

生存危机是什么呢？我觉得：对西藏民族来讲，当然物质生活非常重要，我刚刚讲的变化，比如说九十年代到现在，整个西藏的物质状况绝对有很大的变化，包括中国一直宣传的青藏铁路通车，以及过去多年的西部大开发，虽然西部大开发有正面的负面的各种各样的评价，但是对西藏的一些基础设施的建设，我们是肯定的，包括青藏铁路、西藏的公路，交通、通讯方面的改善，但是这些全都是物质上的。

才嘉先生并不否认改善西藏物质生活的必要性，他对国际上有很多言论对青藏铁路通车也持很正面的看法，但对于通车后藏人生活并没有获得相应的改善和藏人的处境反而边缘化的现状十分担忧。他表示：

才嘉：那西藏是不是不需要物质上的改善？绝对不是，西藏需要这种发展。比如说青藏铁路的通车，我们觉得是一件很好的事情，因为它可以改善当地的物质生活。铁路通车后，拉萨和西藏很多地区民众，交通便利、物价改变、日常用品的改善……等等，对于民众来讲是很好的，光从这一点来看，青藏铁路通车的时侯，我想一般的老百姓是很高兴的，他们觉得铁路通车后会带来很多、很好的方便。结果是通车已经三年多了，带来的是什么？带来的是一大批一大批的外来人口，藏人的生活越来越边缘化了。这是因为西藏人本身的文化素质，不用说在一个大城市里，一个汉人和西藏人，在同样的地方，同样的东西、同样的资源，让他们做生意，西藏人绝对会失败。因为他本来不是一个做生意的民族，他本来的文化背景当中，他没有办法赢得过外来的做生意的人。所以在他越来越边缘化的时候，西藏人赫然发现青藏铁路的通车没有给他带来任何的好处，反过来，运来了很多很多的外来的人，是这些外来的人让他们边缘化，运回去的是一批批的西藏高原的资源，这时候，他们就想不通了。我这是一个举例而已。

这就是说物质的发展，要看它真正对当地的民众有没有帮助，这是一点。

从物质的发展到真正造福于民，造福于藏人，才嘉先生所提出的问题并非仅仅涉及西藏，从一定意义上，这也是全球化对人类社会整体提出的问题。不过，才嘉先生的思考并不仅仅停留于此，他从对物质的普遍需求推进到精神文化层面，提出了西藏民族的生存危机问题，他认为西藏民族的生存危机也及是西藏的文化危机。

才嘉：另外一点，我刚刚强调，我们当然不否认这些变化，但是关键的一点，就是刚才我提到的西藏民族生存与发展，生存的危机是什么？一个民族要生存，关键的是他文化的生存。我觉得西藏的文化的根基是什么？当然是西藏的语言和文字。那西藏现在的语言和文字遇到了很大的危机，我个人认为：西藏的文化是西藏人的生活方式，当然现代化会冲击到过去的一些传统的生活方式，但是根本的价值观不会改变。西藏当然要发展，比如说：西藏人不排斥现代化，不拒绝电脑，如果说电脑是现代的标志，西藏人也需要电脑，但是西藏人需要的电脑是藏文化的电脑，有藏文键面的电脑，但是微软不可能专门给西藏专门做这样的软体，为什么？因为它赚不到钱，微软是以商业考量去做软体，所以当这样的现代化冲击西藏传统文化的时候，西藏人会产生一种焦虑感。西藏所有的根基是语言和文字，是在语言和文字的基础上建立起文化和宗教。那现在西藏的语言文化遇到很大的冲击。在西藏，你学不到真正西藏的语言和文化，因为它没有实用性。

我这次去加拿大发现，在加拿大这个英语国家里面，他的魁北克省用法文，所有在这个省要工作，要任职，要做国家公务员的人必须要懂得法文。但是西藏没有这项规定，任何一个汉人只要汉语讲的很好，汉文程度好的话，你可以在西藏工作。中华人民共和国为什么不能学习学习魁北克。我的意思就是说，这样的话可以保护西藏的优秀文化和宗教。我再举一个例子，一位老年人去邮局发信，如果他不会中文，就不能把信发出去。老年人去银行，存款或取款，必须要填表，要懂中文，那怎么办？只有去学校把读书的小孩子带去协助他。

http://www.rfi.fr/actucn/articles/122/article_19167.asp