旺德日立: 我就是藏文

此图片为推友 @lotusseedsD 所做。（点击放大）

我就是藏文
上加字与下加字是
我密不可分的肢体
是那位主人，把我的肢体切断后
安放于方块性感的汉字下
让我显得头破血流


我就是藏文
单竖线与分字点*是
我最近亲的兄弟
是那位主人
把我的兄弟驱散后
放置于镶铁木质的挂牌上
让我显得孤苦伶仃

我就是藏文
饭馆和商店的门牌上
从文字的行列中排除后
唯一图片的形式
没头没尾地存放时
我是多么的悲痛欲绝啊

明天
若要来临祖父松赞
若要到来吞弥大师
会认识我吗？
因此，我也深念我的救星是有道理的



原文：http://www.sangdhor.com/blog_c.asp?id=5615&a=rele

*1，单竖线:藏文分句号,藏语为“协”, 2，分字点：藏文字与字之间的分字号，藏语为“擦”。

2012年5月5日，译于甘南羚城--央丹休闲吧


转自：http://gadanmujia.tibetcul.com/131966.html