2008年10月2日星期四

The Distorted Image of Tibet (Part IV)

以下为《大纪元》对我的采访(英文部分)之四

Special interview with Chinese writer Ms. Zhu Rui
By Lin Caifeng

Below is the fourth part of an interview The Epoch Times conducted with Chinese writer Ms. Zhu Rui about her views on Tibet, the Tibetan people, and their culture.

I have not met one cadre who works in Tibet and knows the Tibetan language. The first thing I did after immigrating to Canada was to learn English. Isn't that logical? Why wouldn’t someone who lived in Tibet and love Tibet learn the language?

A conqueror believes that the locals should learn their language. Therefore, Chinese Mandarin is the only official language used in large conferences and governmental meetings. This has brought major inconveniences to the Tibetans.

One Tibetan doctor who attended a medical meeting in Lhasa said to me, “This is too hard for me. Throughout this whole conference, there is no communication in Tibetan.” He showed me his Chinese brochure, “Even a side-by-side Tibetan translation would be better than nothing.” His Chinese was very poor. I asked him if that was the only incident. He responded, “It happens in every meeting.”

The situation in schools is the same—communication is only in Chinese. The Tibetan language is taught as a foreign language.

Wasteful and Corrupted Communist Officials
The Tibetan riot in March was a result of accumulated frustration on the China-Tibet situation. The Chinese communists have damaged and insulted the Tibetan people, culture, religion, and natural resources.

Ordinary Tibetans still live in poverty—their situation has not improved for several decades. The Chinese people may think that the communist regime has done its best to financially support Tibet. However, the true beneficiaries are those officials who work for the Chinese Communist Party. Ordinary Tibetans have felt no change.

What is the extent of the luxury and corruption of the Chinese officials? There was a government building in the Autonomous Region, however, officials felt it to be “insufficient” and believed there should be another. Therefore, they spent over US$100 million to build the Chongzhou Base in Chengdu City of Sichuan Province. After the construction was complete, the officials felt it was too far to travel, and thus abandoned the Base and built a second in a secret location. I happened to realize the existence of the Chongzhou Base through an official document.

The Derzhong Spring is a famous scenic resort. In 2000, the son of Raidi, the deputy secretary of the Tibet Autonomous Region, contracted a 40 year term at the resort. The cost of a guest house near the resort used to be US$2 per night. After the newly signed contract, the price soared so high that I could no longer afford it. Raidi’s son has been doing whatever he pleases in Derzhong. A friend of mine witnessed him hunting endangered wild yellow ducks.

How Much Do You Know About Tibet?
A Chinese youth came to my house and talked about the Westerners’ support of Tibet, “The Westerners know nothing about Tibet, and thus they speak nonsense about the Tibetan issue.” I asked, “How much do you know about Tibet?” He responded, “Tibet is part of China.” That’s what he considers, “knowing Tibet.” Unfortunately, he represents the majority of young Chinese.

This is solely due to the many years of censorship by the Chinese Communists. Tibet is a remote place for the Chinese. Not everyone would visit Tibet; even the tourists see only the surface.

It is difficult to learn a culture. I’ve been in Canada for more than a decade, and yet, I’m still a stranger to the Western culture.

The Tibetan culture is completely different from the Han culture. The majority of the Chinese people won’t even have a chance to visit Tibet. Their sole source of information is the Chinese Communist’s propaganda. Whether you like it or not, it’s everywhere. You’ll hear it while cooking, talking, and even going to the bathroom. It brainwashes you.

The Chinese Communists have completely destroyed the 5,000 years of Chinese culture and civilization during their 60 years of ruling. For example, the criticism over Confucius during the Cultural Revolution has precisely demolished the fundamental virtues of the Confucius philosophy—benevolence, righteousness, propriety, and humility, but retained the dross serving to the interest of the communist authority.

The constant patriotic education naturally led to the fanatical nationalism that is present today. In fact, the so-called Chinese patriotism and nationalism is merely a resurgence of chauvinistic power. As a result, the damage not only affects the Chinese, but the world as well.

The more I learn about Tibet, the more I feel a sense of crisis and fear for the loss of such a culture. It is a unique culture. It is not something that once lost, could be reproduced. There is no other culture that can replace the Tibetan culture.

Brief Biography of Writer Zhu Rui

Ms Zhu Rui is a Han writer. She has published several novels, poems, and essays, with most of her works related to Tibet. After the Lhasa Massacre happened in March 2008, Ms Zhu published many articles on the Internet, including, Why Tibetans Want to Protest, Write to Some Chinese, A Letter to His Holiness the Dalai Lama, Hope the One in Power Doesn’t Miss This Opportunity, Hope of Tibet, and Interview with Buddhist Monk Arjia Rinpoche.

Original Chinese Article: http://www.epochtimes.com/gb/8/9/7/n2254544.htm


Last Updated
Sep 30, 2008

没有评论:

发表评论